To je Sudbina htela od momenta kada je ušla u ovaj zvezdani sistem.
Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku, kdy vstoupila do sluneční soustavy.
Jesi li doveo curu u ovaj stan?
Měl jsi v tomhle bytě holku?
Kad iduæi put kroèi u ovaj grad, vi ga možete uhapsiti.
Príšte, až vkrocí do tohoto mesta, tak ho zatknete.
Preskoèio je tu minutu kako bi odmah stigao u ovaj trenutak u vremenu.
Přeskočil tu minutu a ocitl se bezprostředně v tomto čase.
Kako si dospela u ovaj posao?
Jak si se dostala k této práci?
Moram ostaviti osjeæaje sa strane i zavuæi se dublje u ovaj sluèaj.
Musím na chvíli zapomenout na city a ponořit se hlouběji do tohoto případu.
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
Slyšení jsem pořádal dál a v roce 1984 jsem se do toho opravdu ponořil, účastnil jsem se vědeckých debat a tak dál.
Pitam se kakva bi kazna sustigla neupuæenog obiènog èoveka koji bi probao uæi u ovaj sveti san?
Jaký trest padne na ubohé hlavy nevědoucích neurozených, snažících se vstoupit do posvátného snu?
Ovo je "Sudbina" nameravala od ulaska u ovaj zvezdani sistem.
Tohle Destiny zamýšlela od chvíle, kdy vstoupila do systému.
To je kao da 20 mojih starih grudnjaka stane u ovaj jedan divovski bakin sintetièki elastièni...
Do této babičkovskej podprdu by se vešlo dvacet mých původních...
Želela sam da se protivim oko ovoga, ali odjednom svaki deo tela mi govori da treba da uðem u ovaj auto i ostavim te.
Byla jsem připravená se s tebou hádat, ale najednou mi každá část mého těla říká, že mám nastoupit do auta a opustit tě.
Sam došao u ovaj ured svaki dan u 7:00 oštrom za posljednjih 27 godina.
Přicházel jsem do kanceláře každý den v 7:00 přesně celých 27 let.
Pirs te je smestio u ovaj hotel, zar ne?
Do hotelu vás poslal Pierce, že?
Došao sam u ovaj klub, Ben Fline, nadajuæi se da æu da okupim vojsku vila da bih mogao da uhvatim Vorlova i našao sam tebe.
Přišel jsem do toho klubu, Bene Flynne, abych shromáždil armádu víl, která mi pomůže porazit Warlowa. A našel jsem tebe.
U ovaj dogovor su bile ukljuèene još dve osobe.
Ta dohoda zahrnovala další dva lidi.
Budeš li duboko zaronio u ovaj ribnjak, možeš pronaæi nešto što æe izleteti napolje i povuæi te nazad u svoje dubine.
Namočíš se do toho víc, než si myslíš, a možná najdeš něco, co tě stáhne zase až na samé dno.
Ulazim u ovaj brak potpuno čistog uma i svojom ličnom voljom.
Vstupuji do tohoto svazku... vědomě... a z vlastní vůle.
Pretpostavljam da se tvoja mala kuèka pita kako je i ona uvuèena u ovaj pokolj.
Hádám, že ta tvá kurvička se taky teď musí divit, jak se připletla k tomuhle zabíjení.
Moram ti reći, trebalo je da budem kuvar, ali Amerika me je stavila u ovaj biznis.
Něco vám řeknu, mohl jsem být šéfkuchař, ale Amerika mě dostala sem.
Gospodine, ako mogu da primetim, mi smo uložili mnogo misaonog i fizièkog napora u ovaj trenutni prototip.
Pane, jestli mohu, už jsme vložili hodně času a úsilí do tohoto prototypu.
Možete programirati bilo koji trodimenzionalni oblik -- ili jedno, dvodimenzionalni -- u ovaj lanac, potpuno pasivno.
Můžete tedy naprogramovat libovolný trojrozměrný tvar -- jednorozměrný či dvourozměrný -- to vše pasivně.
I tako sam ja uskočila, u ovaj svet tehnologije, da vidim kako mogu da ga upotrebim za pokretanje magije umesto da ga ubijem.
A tak jsem do toho skočila po hlavě, do světa technologií, abych zjistila, jak ji mohu využít k vytváření kouzel, namísto jejich ničení.
Sarađivali smo sa mnogim kompanijama u Brazilu. Oni, a i vlada, ulagali su novac u ovaj projekat.
V Brazílii jsme spolupracovali s mnoha společnostmi, které do tohoto projektu investovaly, s vládou.
Kombinujući providni ekran i dubinske kamere za detektovanje prstiju i lica, sad možete da podignete ruke sa tastature i pružite ih u ovaj 3D prostor i uhvatite piksele svojim rukama.
Zkombinováním průhledného displeje a RGB-D kamer pro snímání prstů a obličeje, teď můžete zvednout ruce z klávesnice a sáhnout dovnitř 3D prostoru a uchopit pixely holýma rukama.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.
Bez pomoci a bez naděje jsem se stahovala do světa nočních můr, ve kterém se měly tyto hlasy stát mými pronásledovateli a jedinými domnělými společníky.
Stvar je u ovome - upustio sam se u ovaj univerzum i od tada nisam prestao s radom.
Takže, ponořil jsem se do tohoto vesmíru a od té doby se nezastavil.
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
Takže je příhodné a strašidelné, že jsem se do tohoto města vrátila o 16 let později a vybrala si toto pódium k tomu, abych se konečně přestala skrývat.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
Představovala jsem si svět plný krásných, mírumilovných, soucitných, milujících lidí, kteří vědí, že mohou kdykoliv přijít do tohoto prostoru.
Uzimam to i onda ga stavljam u ovaj program za 3D modelovanje i zaista napravim taj 3D model.
Já si ji stáhl a s pomocí modelovacího softwaru vytvořil 3D model.
A jedan od volontera je uzeo prvi primerak da bi podučavao monahe i poneo ga je u ovaj manastir u Ladaku.
A jeden z dobrovolníků s její pomocí vzdělává mladé mnichy a vzal ji do tohoto kláštera v Ladaku.
Sa Giljermom Sečijem, koji je bio moj brat u ovoj avanturi, upustio sam se u ovaj zadatak.
A s Guillermem Cecchim, který mi byl bratrem v tomto dobrodružství, jsme se chopili tohoto úkolu.
Pa sam pretvorio ostatak mojih 100 dana odbijanja u ovo igralište - u ovaj istraživački projekat.
Tak jsem předělal zbylých 100 dní odmítnutí na toto hřiště -- na tento výzkumný projekt.
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Jelikož je však do vesmírného prostoru zasazena gravitačně přitažlivá hmota, má sklon k tomu rozpínání vesmíru zpomalovat.
Sve ovo smeštamo natrag u ovaj aparat nalik rerni.
Celé to opět vložíme do přístroje podobného peci.
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
Pak ji vložíte do téhle malé kapsy tady vzadu a ona vytvoří hřejivé mikroprostředí pro miminko.
Uklopi se u ovaj drugi sistem i pokušaj da budeš student."
zapadni do toho unifikovaného systému a staň se studentem."
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad niti će baciti amo strele, neće se primaći ka njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
A protož toto praví Hospodin o králi Assyrském: Nevejdeť do města tohoto, aniž sem střely vstřelí, aniž se ho zmocní pavézníci, aniž udělají u něho náspu.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
A protož toto praví Hospodin o králi Assyrském: Nevejdeť do města tohoto, aniž sem střely vstřelí, aniž na ně dotrou pavézníci, aniž udělají u něho náspu.
Slušajte sad vi koji govorite: Danas ili sutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sedećemo onde jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo.
Ale nuže vy, kteříž říkáte: Dnes nebo zítra vypravíme se do onoho města, a pobudeme tam přes celý rok, a budeme kupčiti, a něco zíštěme;
7.7255828380585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku, kdy vstoupila do sluneční soustavy. 